
Den anden dag læste Mikkel Toxvig en nyhed om en ny behandling af blindhed, der i et forsøg havde givet 80 procent af de blinde patienter noget af synet tilbage. Det blev kaldt ’banebrydende’.
Kort efter samme dag stødte Mikkel Toxvig på en reklame, hvor et produkt blev kaldt for ’enestående’. Produktet var frosne fiskefileter.
HURRA-ordEksempler på HURRA ord - åbenlyst korrekte ord, som alle vil erklære sig enige i. Fra bogen ’Magt og overmod – om sprogets storhedsvanvid i ledelse og arbejdsliv’
- Resultater
- Engagement
- Samarbejde
- Ansvar
- Åbenhed
- Udvikling
- Innovation
- Respekt
- Kvalitet
- Autenticitet
- Transparens
- Synergi
- Passion
”Det er et eksempel på, at man skal bruge sproget varsomt. Man må godt være begejstret, men når begejstringen er allestedsnærværende, så udvandes det,” siger retoriker Mikkel Toxvig, som er forfatter til den netop udkomne bog ’Magt og overmod – om sprogets storhedsvanvid i ledelse og arbejdsliv.’ Han har tidligere skrevet bogen ’Farvel til business bullshit – et opgør med klicheer, platheder og oppustet sprog.’
Mikkel Toxvig har fået tilsendt uddrag fra forskellige danske fondes strategier, hjemmesider og linkedin-opslag af filantropi.
”Hold da op, der er materiale nok til et helt nyt kapitel i min bog,” er hans første reaktion.
Mikkel Toxvig hæfter sig ved formuleringer som ’ambitious innovation’, ’engagement, collaboration, partnership and curiosity is key’, ’vi giver rum til ny innovation’, ’transformation journey’, ’world-leading innovation environment to drive transformation’, 'indsatserne bliver valgt, designet og implementeret med stor inddragelse af relevante interessenter’, ’Sætter barren højt og har modet til at gå nye veje for at skabe resultater’ og ‘vi inviterer fremtiden ind i kernen af de beslutninger, vi tager i nutiden.’
”Hvad betyder det overhovedet? Det er eksempler på, at sproget bliver så opstyltet, at det bliver uklart og dunkelt, hvad budskabet er,” siger han.
Bæredygtigt alting
Andre ord og formuleringer er gengangere, som man kan finde på næsten alle de større fondes kommunikationskanaler:
- Strategisk
- Bæredygtigt
- Mission
- Visionært
- Samarbejde
- Transparens
”Man skal ikke anfægte, at en fond har en vision, en mission og nogle værdier. Men hvis det er almengyldige ord, som alle er enige i, bliver det ligegyldigt og udvander formålet, som er at skabe retning eller gøre det tydeligt, hvordan man adskiller sig fra andre. Hvem tror ikke på samarbejde, og hvem vil ikke arbejde bæredygtigt?”
Ordet bæredygtigt går igen mange steder. En fond skriver for eksempel: ’Bæredygtighed er fundamentet under hele vores virksomhed, både hvad angår investeringer, drift og filantropi’ og en anden fond ’Bæredygtighed er en grundlæggende komponent på tværs af aktiviteter’.
"’Bæredygtigt’ er ligesom ’strategisk’ blevet et plusord, som man kan sætte foran det meste for at løfte det. Bæredygtig udvikling, bæredygtig innovation, bæredygtigt demokrati – der er næsten ingen grænser,” siger Mikkel Toxvig.
Hvordan kan det være, at vidt forskellige fonde med forskelligt fokus, historie og størrelse, bruger mange af de samme ord til at beskrive deres arbejde?
Det er paradoksalt men et velkendt fænomen, at organisationer ender med at kopiere hinanden i deres forsøg på at skille sig ud.
Mikkel Toxvig – retoriker og kommunikationsrådgiver
”Det er paradoksalt men et velkendt fænomen, at organisationer ender med at kopiere hinanden i deres forsøg på at skille sig ud,” siger Mikkel Toxvig. Et helt kapitel i den nye bog er dedikeret til netop denne mekanisme.
De enestående efterligninger er ikke særligt for fonde, men ses også i andre brancher.
”Det er på en måde ikke overraskende at møde det her sprogbrug. Og mange af de teksteksempler, vi kigger på, kunne lige så godt komme fra enhver anden branche. Man skruer op for sproget for at differentiere sig, men ender med at være ens. Man har nok tillært sig, at det er sådan, man skal kommunikere for at signalere det rigtige og for at fremstå professionelt,” siger han.
Kapitalismelogik
Det opskruede sprog har sin rod i en traditionel kapitalistisk logik, hvor målet er at blive størst, udkonkurrere andre og udtvinge ressourcer, fortæller Mikkel Toxvig.
”Ved at benytte det opskruede sprog læner fondene sig op ad den kapitalismelogik, som sprogbruget udspringer fra, men som de færreste fonde nok ville købe ind på,” siger han.
Sprogarkæologisk kommer tendensen til at bruge store ord om sig selv og sit virke fra en skole, hvor det etiske ansvar stopper ved egen matrikel, fortæller retorikeren.

”Fondene ville næppe sige ja til, at deres etiske ansvar stoppede ved egen matrikel. Det samme gør sig gældende for langt de fleste virksomheder. Men når man bruger det idylliserede og konkurrenceprægede sprog, hopper man ind i den logik, selv om det ikke er ønsket,” siger han.
Eksempler fra virksomheder, som nævnes i bogen, er et bilfirma, som er en ’bæredygtig bevægelsesløsning’, et ur-firma som ’portrætterer selve ideen om tid’, og duftlys der sælges som ’limited edition: the dream collection’. Lidt i samme dur som når fonde beskriver sig med ord som ’catalyzing outstanding research’ eller ’utrættelig innovation har været drivkraften’.
Fonde har potentiale til at gøre det anderledes
Mikkel Toxvig opfordrer i sin bog virksomheder til at bevæge sig væk fra overmodig kommunikation og ledelse og hen imod etisk bevidst kommunikation i stedet. For når virksomheder præsenterer et idylliseret og verdensfjernt billede af sig selv, vil det uvægerligt føre til skuffelse og desillusion. Det kan være svært for virksomheder at frigøre sig, fordi der hele tiden er fokus på næste bundlinje og salg.
Modsat fondene.
”Her er faktisk nogle aktører, som har potentiale for at gøre noget andet end de bundlinjedrevne virksomheder. Fondene står i en ideel situation til at kunne gøre noget anderledes i kommunikationen,” siger Mikkel Toxvig.
Her er faktisk nogle aktører, som har potentiale for at gøre noget andet end de bundlinjedrevne virksomheder
Mikkel Toxvig – retoriker og kommunikationsrådgiver
Og det har konsekvenser at hoppe med på vognen af tomme ord og begejstret sprog. Selv om hverken fonde, virksomheder eller modtagerne af kommunikationen fra dem sikkert er bevidste om de konnotationer fra kapitalismelogikken, man indskriver sig i, vil modtagerne ubevidst afkode budskaberne med skepsis:
”Det er relativt nemt at afkode, at de samme ord går igen og igen. Troværdigheden forsvinder og erstattes med en vis kynisme, ligegyldighed og skepsis.”
For fondene kan det også betyde, at man skræmmer ansøgere væk.
”Det opgejlede sprog, hvor alting er banebrydende og enestående, risikerer at skræmme gode ansøgere væk, som tænker at deres projekt ikke kan leve op til hurra-ordene, fordi det ‘bare’ er interessant eller godt. Ansøgere kan også forsøge at matche sproget, og så ender man i et selvforstærkende loop af opkørt sprog, som afkobler sig fra virkeligheden,” siger Mikkel Toxvig.
Men det er alle de andre…
Så hvad er retorikerens gode råd til fondene?
”Det er helt okay, at man gerne vil vise, hvad man gør. Men det er mere hensigtsmæssigt at gøre det kreativitet og præcist, især hvis man gerne vil skille sig ud og fange opmærksomheden. Cases og fortællinger er gode greb til at fortælle konkret om sit arbejde, ” siger han.
Råd som mange fonde efterlever – hjemmesiderne bugner mange steder med fortællinger om bevillingsmodtagerne og projekter.
”Og det er måske nok? Man behøver ikke læsse på med overgearede ord og almengyldige begreber,” siger Mikkel Toxvig.
Men er filantropien ikke anderledes end andre brancher? Når man arbejder for de gode formål, kan man vel godt tillade sig at svinge sig op på den store klinge indimellem?
”Det er sjovt, du siger det. Jeg møder ofte folk, som er helt enig i alle mine pointer – forstået på den måde, at alle de andre skal lade være med at kalde sig unikke eller fantastiske, fordi det netop er deres virksomhed eller produkt, som rent faktisk med rette kan kalde sig det. Når jeg så ser på deres virksomhed udefra, er det helt standard. Men folk sidder med hovedet begravet i egen virkelighed, og kan have svært ved at se ud over den,” siger Mikkel Toxvig.

